ПРИОРИТЕТ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ

0
131

На факультете журналистики КазНУ им. аль-Фараби прошел мастер-класс «Культура книги» известного издателя, писателя, публициста, переводчика, профессора университета «Украина» Сергея Дзюбы (г. Чернигов, Украина), на котором студенты и молодые ученые обогатились сведениями о ходе развития издательской отрасли и литературного процесса в зарубежье.

Общность истории и культуры независимых стран выражается в активном поиске современных форм и методов книгоиздания и совершенствования «культуры книги», филигранной работы дизайнеров и редакторов и переводчиков, подчеркнул Сергей Викторович Дзюба, имеющий опыт руководства ИД «Черниговские обереги» и редактирования СМИ. Благодаря его активному посредничеству, в Европе, США и Канаде печатаются на разных языках страницы истории литературной и научно-методической школы «Алаш», особенно первой трети ХХ века (биографии и произведения Абая, Мухтара, Магжана, др.). Украинские студенты узнают творчество казахских классиков; переводится поэзия Магжана Жумабаева и проза Роллана Сейсенбаева.

Другой участник встречи, доктор филологических наук, профессор Т. А. Дзюба отметила, что полезен интерактивный обмен, участие в международных книжных выставках и знакомство с достижениями книжного дизайна ведущих мировых издательств. Это позволит гарантировать высокое качество контента образовательных программ и признание выпускников вуза, работодателями.

Модераторы встречи /зав.кафедрой издательского дела и дизайна, д.ф.н., профессор А. Рамазан и к.и.н., доцент Г. Муканова/ в своих выступлениях подчеркнули, что международный обмен опытом является важным в интеграции казахстанского социогуманитарного образования в мировое образовательное пространство, это позволит полноценно реализовать задачи, поставленные Президентом в Послании, и обеспечит развитие межкультурных /в их числе – дизайнерских и переводческих/ проектов, на системной основе. 

 КазНУ им. аль-Фараби является ведущим в плане совершенствования образовательных программ не только в республике, но и во всем регионе Центральной Азии. Выработанные многолетним опытом курсы постоянно корректируются, в целях гарантии качества обучения.«Кафедра издательского дела и дизайна КазНУ им. аль-Фараби открыта для предложений по инновационному обогащению образовательных программ», – отметила А. А. Рамазан и тепло поблагодарила зарубежных коллег за проведенный на высоком профессиональном уровне мастер-класс.

В ходе встречи студенты-бакалавры и магистранты специальности «Издательское дело» получили обстоятельные ответы на вопросы. Участники встречи, преподаватели высказались за повышение качества образования, конкурентоспособности на международном рынке и трудоустройства выпускников специальности, которая, по выражению С. В. Дзюбы, определяет интеллектуальное «лицо нации».

Бадигуль Альжанова

 

PRIORITY OF INTERCULTURAL COMMUNICATIONS

The “Book culture” master class was held at the Faculty of Journalism Al-Farabi KazNUby a well-known publisher, writer, journalist, translator, professor at the Ukraine University, Sergey Dzyuba (Chernigov, Ukraine), where students and young scientists were enriched with information about the development of the publishing industry process abroad.

The common history and culture of independent countries is expressed in an active search for modern forms and methods of book publishing and improving the “culture of the book”, the filigree work of designers and editors and translators, stressed Sergey Viktorovich Dzyuba, who has experience in managing the publishing house “Chernigov Charm” and editing the media. Thanks to his active mediation, the pages of the history of literary and methodological school “Alash” are printed in different languages ​​in Europe, the USA and Canada, especially the first third of the twentieth century (biographies and works by Abay, Mukhtar, Magzhan, etc.). Ukrainian students will recognize the work of Kazakh classics; Magazine Zhumabayev’s poetry and Rolland Seisenbayev’s prose are translated.

Another participant of the meeting, Doctor of Philological Sciences, Professor T.A. Dziuba noted that interactive exchange, participation in international book exhibitions and acquaintance with the achievements of book design of the leading world publishers are useful. This will ensure the high quality of the content of educational programs and the recognition of university graduates by employers.

Moderators meeting /Head of the Department of Publishing and Design, Ph.D., Professor A.Ramazan and Ph.D., Associate Professor G.Mukanova/ in their speeches stressed that the international exchange of experience is important in the integration of Kazakhstan’s socio-humanitarian education in the world educational space, it will allow to fully implement the tasks set by the President in the Address, and ensure the development of intercultural / among them – design and translation / projects, on a systematic basis.

 KazNU them. Al-Farabi is leading in terms of improving educational programs not only in the republic, but also in the entire region of Central Asia. The courses developed by years of experience are constantly being adjusted to ensure the quality of education. “The Department of Publishing and Design of the Al-Farabi Kazakh National University is open for proposals on innovative enrichment of educational programs, ”A.Ramazan noted and warmly thanked foreign colleagues for the master class held at a high professional level.

During the meeting, undergraduate and undergraduate students of the specialty “Publishing” received detailed answers to questions. The participants of the meeting, the teachers spoke in favor of improving the quality of education, competitiveness in the international market and the employment of graduates of the specialty, which, according to S. Dzyuba, defines the intellectual “face of the nation”.

 

11.10.2018

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ